20:00 Ravensburg

Ralph Dutli „Mit dem Strohhalm trinkst du meine Seele“

Ralph Dutli: „Mit dem Strohhalm trinkst du meine Seele“
Moderne russische Lyrik


Ralph Dutli
Lesung

Ab Mitte der 1980er Jahre machte sich der Schweizer Übersetzer, Essayist und Autor Ralph Dutli als Herausgeber und enthusiastischer Vermittler der Texte Ossip Mandelstams einen Namen. Unvergessen seine Auftritte, in denen er frei rezitierend die russischen Originaltexte des Jahrhundertautors und eigene Übersetzungen vortrug. Unter dem Titel „Mit dem Strohhalm trinkst du meine Seele“ stellt Ralph Dutli moderne russische Lyrik, die er ins Deutsche übertragen hat, vor. Neben Ossip Mandelstam, Marina Zwetajewa und Joseph Brodsky sind auch Gedichte von Anna Achmatowa, Sergej Jessenin, Welimir Chlebnikow zu hören. Hintergründe zu den Autoren und ihrem Werk vertiefen diese Begegnung mit großer Lyrik der russischen Moderne.

20:00 Ravensburg Zehntscheuer

Eintritt: 10 €